Стокоу исследует язык
В 1960 году Уильям Стокоу опубликовал исследование структуры ASL. Он рассматривал его как самостоятельную языковую систему, а не придумывал новый способ общения.
Язык жестов
Язык жестов — полноценный язык со своей грамматикой. И новые знакомства.
Коротко
Жестовые языки передают смысл движениями рук, выражением лица и положением тела. Выбери язык конкретного сообщества и знакомься с ним через занятия, общение и культуру его носителей.
Истории
Стихи, которые можно увидеть
В 1976 году вышел сборник Gestures Дороти Майлз. Книгу сопровождал фильм с её исполнением: в части стихотворений она соединяла английские слова и жестовый язык.
Актёрская работа на большой сцене
В 1987 году Марли Мэтлин получила «Оскар» за лучшую женскую роль в фильме Children of a Lesser God. Это награда за её актёрскую работу.
🏆 Вершина мастерства
В культуре глухих есть большие художественные вершины: Марли Мэтлин получила «Оскар» за лучшую женскую роль в 1987 году. А твоя вершина — вести разговор на выбранном жестовом языке и понимать собеседника без перевода каждой фразы.
Легенды
- Уильям Стокоу — исследование структуры ASL, 1960
- Дороти Майлз — поэтический сборник Gestures, 1976
- Марли Мэтлин — «Оскар» за лучшую женскую роль, 1987
Лестница мастерства
Где ты сейчас — от 0 до 10?
1Дактиль
Первый урок: показываю своё имя дактилем — пальцевой азбукой.
Следующая ступень: Азбука — Дактилирую весь алфавит и читаю слово с чужой руки.
Двигай ползунок или жми на ступени.
Мини-игра
Повтори мелодию
Следи за подсветкой 4 кнопок и повторяй их порядок. После верного ответа цепочка удлиняется на 1 шаг; ошибка завершает раунд. Это игра с последовательностями, жесты она не распознаёт.
Смотри, слушай и повторяй. Каждый раунд — на одну ноту длиннее.
Правда или миф?
ASL и BSL — один и тот же язык.
Выражение лица участвует в передаче смысла в жестовых языках.
Стокоу опубликовал исследование структуры ASL в 1960 году.
😄 Анекдот в тему
В папке «Новые слова» уже столько видео, что словарь пора выдвигать на кинофестиваль.
👣 Первый шаг — сегодня
Узнай, какой жестовый язык используют в сообществе рядом с тобой. Найди вводное видео глухого преподавателя именно на этом языке, выбери одно приветствие и внимательно повтори его. Запиши название языка и вопрос для первого занятия.
Что это даёт
Для тела, головы и жизни. У фактов о здоровье — ссылка на исследование.
Разобрать новую грамматику
Выбери конкретный жестовый язык и рассмотри, как в нём строится короткая фраза. Запиши вопросы к преподавателю о порядке знаков и выражении лица.
Познакомиться с культурой глухих
Найди открытое занятие у глухого преподавателя или культурное событие с понятными условиями участия. Начни с названия языка и правил общения на встрече.
Собрать словарь в движении
Сохраняй ссылки на нужные слова в видеословаре выбранного языка. Рядом с каждой ссылкой запиши ситуацию, в которой хочешь использовать слово.
Открыть разные языки
Американский жестовый язык ASL и британский BSL — разные языки. Единого жестового языка для всего мира нет.
Открыть необычный словарь
У этого словаря слова двигаются. При чтении бумажной версии очень хочется нажать на страницу и дождаться воспроизведения.
Попробовать — ближе, чем кажется
Начать можно уже сейчас: лестница и мини-игра — выше. Ведёшь такие занятия? Поставь их на карту — это бесплатно.
На карте этого пока нет — первая точка может быть твоей.
Ещё в направлении «Языки»
Фото — Wikimedia Commons, свободные лицензии:
- Uprising Man · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons · размер изменён
- SignVideo, London, U.K. · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons · размер изменён
- SignVideo, London, U.K. · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons · размер изменён